Kalevala: romaaniset kielet

Kalevala latina: carmen epicum nationis

  • Societas Kalevalensis (Kalevalaseura), 1986. 365 s.
  • ISBN 951-717-470-5
  • In perpetuam memoriam anniversarii centesimi quinquagesimi transtulit Tuomo Pekkanen
  • Kannen kuvassa Haukkavuori, Mäntyharju
  • Tuomo Pekkasen latinankielinen johdanto
  • Teoksen lopussa lyhyt esittely runoista
  • Luettelot loitsuista ja häälauluista
  • Nimihakemisto

Kalevala latina: carmen epicum nationis, 1996

  • Societas Kalevalensis (Kalevalaseura), 1996. 365 s.
  • ISBN 951-717-901-4
  • 2. painos Tuomo Pekkasen latinankielelle kääntämästä Kalevalasta
  • Kannessa Alpo Sailon reliefit Akseli Gallen-Kallelan töiden mukaan

Le Kalevala: épopée des Finnois (Ranska)

  • Traduit du finnois, présenté et annoté par Gabriel Rebourcet
  • Tome I (runot 1-24)
    Gallimard, 1991. 437 s.
    2-07-072115-9
    Tome II (runot 25-50)
    Gallimard, 1991. 468 s.
    2-07-072117-5
  • Sisältö (Tome II):
    Jälkisanat, joissa kerrotaan Kalevalan alkuperästä ja kalevalaisesta maailmasta
  • Huomautuksia käännökseen
  • Erisnimien selitykset
  • Lista runojen teemoista ja loitsurunoista


Graafinen suunnittelu Statiivi | Tekninen toteutus PVP | Copyright © 2014 Ylivieskan kaupunki